Русско-французский словарь - бог

м. Dieu m; миф. dieu m вера в бога — foi f (en Dieu) •• а он давай бог ноги разг. — et il se sauve a toutes jambes, il prend ses jambes a son cou бог его знает! — qui sait! бог знает — Dieu sait бог с ним — grand bien lui fasse!, ca le regarde, c'est son affaire как бог на душу положит — comme bon me, te, etc. semble на бога надейся, а сам не плошай погов. — aide-toi le ciel t'aidera не дай бог — a Dieu ne plaise, Dieu nous en garde одному богу известно — Dieu seul le sait ради бога — de grace! слава богу! — Dieu merci!